Nedavni horor na glavnom željezničkom kolodvoru u Frankfurtu šokirao je Njemačku: muškarac je gurnuo ženu (40) i njezina osmogodišnjeg sina na tračnice pod brzi ICE vlak koji je upravo ulazio u postaju

Dječaka je vlak pregazio i poginuo je na mjestu, a majka je za dlaku izbjegla smrt jer se uspjela otkotrljati u stranu.

Ubojica se dao u bijeg no uz pomoć drugih putnika ubrzo ga je policija svladala i uhitila.

Prema prvim policijskim podacima radi se o 40-godišnjem migrantu iz Eritreje, s kojima žrtve nisu ni u kakvoj vezi.

Promatrala sam sve iz daljine. Ljudi su trčali, neki od njih su od šoka bili izvan sebe i plakali su – kazala je za Bild Anna D. koja se zatekla na mjestu zločina.

Vidio sam ga kako je gurnuo dječaka na tračnice. Strojovođa nije imao nikakvu šansu – kazao je Bildu šokirani djelatnik na kolodvoru Georgio Angelopoulos, koji se nakon toga okrenuo i počeo plakati.

Mnogim očevicima na frankfurtskom kolodvoru zbog pretrpljenog šoka morala je biti pružena psihološka pomoć.

Jedna djelatnica iz vlaka koji je pregazio dječaka izletjela je vani urlajući od tuge.

Policija je objavila da je ubojica planirao i treću osobu gurnuti na tračnice, no ona se nekako uspjela othrvati i obraniti.

Dok policija provodi istragu, na peronu 7 glavnog kolodvora u Frankfurtu stoji jedan buket ruža za ubijenog dječaka. U samo devet dana ovo je drugi slučaj u Njemačkoj da je nedužna žrtva skončala pod vlakom.

Jackson B., 28-godišnji srbijanski državljanin porijeklom s Kosova gurnuo je u subotu 20. srpnja na tračnice pod jureći vlak 34-godišnju Anju N., koja također nije imala šansu za obranu.

Ni u ovom slučaju ubojica i žrtva nisu se poznavali.

Ubojica Jackson B. bio je dobro poznat policiji jer je bio prijavljivan zbog nasilja i krađa, a gotovo da i nije bilo osobe u malome mjestu Voerde koju nije maltretirao.

Njemački ministar unutarnjih poslova Horst Seehofer nakon ubojstva na kolodvoru u Frankfurtu jučer je prekinuo svoj godišnji odmor.

Policija objavila detalje o migrantu koji je gurnuo majku i dijete pod vlak

Eritrejac koji je u ponedjeljak na glavnom kolodvoru u Frankfurtu pod vlak gurnuo majku i osmogodišnje dijete pri čemu je dječak poginuo, i sam je trostruki otac i od 2006. živi u Švicarskoj, priopćilo je državno odvjetništvo u Frankfurtu na Majni u utorak.

Ubojica je ilegalno ušao u Švicarsku 2006. Azil je dobio 2008.Smatran je dobro integriranim- kazao je danas na konferenciji za medije predsjednik Njemačke savezne policije Dieter Romann.

#Osumnjičeni za ubojstvo smatran je primjerom dobre integracije- nadodao je njemački ministar unutarnjih poslova Horst Seehofer.

Otkriveno je i zašto je ubojica napustio Švicarsku. Eritrejac je pobjegao u Njemačku jer je u Švicarskoj za njim raspisana tjeralica nakon što je 25. srpnja prijetio svojoj susjedi koju je bio zatočio u njezinom stanu.

Osumnjičeni 40-godišnji Eritrejac trostruki je otac s prebivalištem u Švicarskoj i nije bio pod utjecajem droga ili alkohola. Protiv njega je podignuta optužnica zbog ubojstva- priopćila je Nadja Niesen iz Državnog odvjetništva u Frankfurtu.

Daljnja vještačenja bi trebala dati precizniju sliku o psihofizičkom stanju počinitelja- priopćila je Niesen. Kako je nadalje priopćeno, osumnjičeni nije poznavao osmogodišnju žrtvu, majku žrtve kao ni treću osobu, 78-godišnju ženu koju je također pokušao gurnuti pod nadolazeći vlak.

Njemački mediji su prije toga osumnjičenog spominjali u kontekstu scene krijumčara droga u blizini frankfurtskog glavnog kolodvora koja je u rukama bandi iz Eritreje i Somalije, ali se zasad ne zna zašto je osumnjičeni s prebivalištem u Švicarskoj boravio u Frankfurtu.

Za utorak poslijepodne u Frankfurtu je zakazana komemoracija za ubijenog dječaka, a njegova smrt u medijima je izazvala brojne rasprave o odnosu prema migrantima.

(vecernji.hr)

U nedjelju ujutro, na postaji u gradu Voerdeu u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, 28-godišnji Jackson B. je gurnuo 34-godišnju žrtvu Anju N., majku 13-godišnje kćeri, ispod regionalnog vlaka

Ženu je pregazio vlak i umrla je na licu mjesta.

Vozač lokomotive nije mogao na vrijeme zaustaviti vlak. Unatoč hitnom spašavanju i njezi liječnika hitne pomoći, žena je umrla.

Očevici su zadržali počinitelja dok policija nije stigla, piše Bild.

U međuvremenu, sudac je izdao tjeralicu za ubojicom na zahtjev državnog odvjetništva, budući da su ispunjena sva obilježja ubojstva iz “zlobe” i “požude za ubojstvom”.

Počinitelj i žrtva nisu imali međusobne odnose. Nije došlo do svađe između njih prije zločina.

34-godišnjakinja se udala za ubojicu u ljeto 2018. godine.

Ubrzo nakon zločina, njezin muž je napisao na Facebooku “Moja supruga je ubijena danas. Neznanac je bez razloga gurnuo nju ispod vlaka.”

Počinitelj je već poznat policiji – i među stanovnicima Brunena, malog sela s oko 4.000 stanovnika, zbog nasilja.

“Često stoji pokraj prozora polugol, i psuje. Još je gore kad je ispred kuće, onda se ne usuđujete izlaziti s djecom”, rekao susjed ubojice.

Također je rečeno da je prošle godine napao kuću umirovljenog para i zaprijetio starijim građanima. Osim toga, neselektivno je napadao strance ispred svoje kuće.

Muslimani kosovski Albanci moraju biti zahvalni Njemačkoji drugima što su im priznali njihovu vlastitu državu.

Ipak, oni i dalje idu u Njemačku tražeći azil. Kao ubojice u Njemačkoj, oni se uvijek identificiraju uvijek kao “Srbi”.

Novi-Svjetski-Poredak.com

Skupina ilegalnih migranata prisilno je zaustavila putnički vlak u okolici Doboja nakon što su pokrali nekoliko putnika, a potom su pobjegli u nepoznatom pravcu, izvijestila je u četvrtak dobojska policija

Incident se dogodio u srijedu, a migranti su, povlačenjem kočnice za slučaj nesreće, vlak koji je prometovao na redovitoj liniji Bihać – Sarajevo, zaustavili kod mjesta Stanari.

Posada vlaka izvijestila je policiju, a očevidom je utvrđeno kako je riječ o skupini od pet migranata koji su prije zaustavljanja vlaka od jednog putnika ukrali torbicu s novcem. Od drugih putnika uzeli su pak punjač za mobitel i hranu.

Istraga o ovom slučaju se nastavlja, priopćeno je iz Policijske uprave Doboj.

Prema podacima kojima raspolažu policijske agencije u BiH, od početka prošle godine u tu je zemlju ušlo nešto više od 23 tisuće ilegalnih migranata preko granice sa Srbijom i Crnom Gorom.

Većina je uspjela nastaviti put ka Zapadu, a procjena je kako ih u BiH trenutačno boravi 4 do 5 tisuća.

Najveći broj smješten je u prihvatnim centrima kod Bihaća i Velike Kladuše, a ostatak boravi u okolici Sarajeva, gdje postoje tri prihvatna centra.

(jutarnji.hr)

Jedan putnik iz vlaka je proglašen junakom nakon što je spasio 26 djevojaka iz ruku osumnjičenih trgovaca ljudi

Adarsh​Shrivastava podigao je uzbunu nakon što je uočio djevojke na vlaku prema Uttar Pradeshu, u sjevernoj Indiji.

Shrivastava je primijetio 26 djevojaka, za koje je mislio da su uznemirene, a koje su putovale u istom vagonu kao i on.

Zabrinut zbog onoga što je vidio, Shrivastava je tweetao željezničke vlasti, ministra za željeznice, pa čak i premijera.

Na Twitteru je napisao:

“Putujem u vlaku Avadh expressu (19040). u vagonu s5. u kojem je također 25 djevojaka, svi su maloljetni, neki od njih plaču i svi se osjećaju nesigurno … moja trenutna stanica je Hari Nagar, a sljedeća postaja je Bagaha, a zatim Gorakhpur. Ljubazno vas molim da im pomognete. Molim pomoć”, napisao je Shrivastava.

U još jednom tweetu, on je tvrdio da bi mladi mogli biti predmet trgovine ljudima.
 

I am traveling in Avadh express(19040). in s5. in my coach their are 25 girls all are juvenile some of them are crying and all feeling unsecure.@RailMinIndia @PiyushGoyal @PMOIndia @PiyushGoyalOffc @narendramodi @manojsinhabjp @yogi

— Adarsh Shrivastava (@AdarshS74227065) July 5, 2018

 
Ministarstvo željeznica reagiralo je na Shrivastavu objavu na Twitteru pola sata kasnije i alarmiralo željezničke policijske snage u tweetu, pozivajući ih da poduzmu akciju. Samo nekoliko stanica kasnije, policajci u civilu su se ukrcali na vlak.

Prema izvješću “Scroll India”, skupina djevojaka pronađena je s dvojicom muškaraca u dobi od 22 i 55 godina, koje je uhitila policija.

“Svi su iz West Champarana u Biharu”, rekli su dužnosnici. “Djevojke su odvedene od Narkatikyaganja na Idgaha. Kad ih je policija ispitivala, djevojke nisu bile u stanju odgovoriti na ništa uvjerljivo, pa su ih predali komitetu za zaštitu djece.”

Shrivastava je sada pohvaljen kao junak na društvenim medijima. “Takva akcija spašavanja me čini ponosan što sam Indijac” – objavio je jedan korisnik. “Hvala vam što se dogodila akcija spašavanja. Hvala vam na brzom odgovoru” – napisao je drugi korisnik.

Spašavanje dolazi manje od mjesec dana nakon što je Indijski željeznički odbor pokrenuo kampanju podizanja svijesti kako bi istaknuo rizike ugrožene male djece u željezničkoj mreži. Kampanja potiče putnike i zaposlenike da budu oprezni tijekom korištenja indijskih sustava vlakova kako bi pomogli policiji da pronađe trgovce djecom.

Prema Ministarstvu razvoja žena i djeteta, više od 9.000 indijske djece bile su žrtve trgovine ljudima u 2016. godini. Mnoga djeca se prodaju u roblje nakon što su namamljeni iz svojih domova u ruralnim područjima do grada na obećani posao.

Djeca, najčešće iz siromašnih i ruralnih područja, nagovaraju se na napuštanje svojih domova uz obećanje dobivanja posla u gradu. Oni sa nakon toga koriste za dječji rad, seksualni rad, dječje nevjeste, usvajanje, a ponekad ih se se šalje i u inozemstvo.

NoviSvjetskiPoredak.com

KREĆE SE DO 10 METARA IZNAD ZEMLJE, PRIMA 510 PUTNIKA I ZASAD RAZVIJA BRZINU DO 70 KM NA SAT

U kineskom gradu Qingdao, u provinciji Šandung, počelo je testiranje željezničke linije s visećim vlakom.

Objavljeno je da je to najbrži viseći vlak u Kini i da već postavlja rekorde.

Njegovi tvorci tvrde da je kvaliteta visećeg vlaka tri puta iznad najboljih kompozicija za metro.

Viseći vlak već je dobio ime ‘Nebeski vlak’.

Proizveden je u kineskoj kompaniji CRRC Qingdao Sifang.

U Kini smatraju da će Nebeski vlak biti vrlo popularan u velikim gradovima, a da će biti i dragocjen i nezamjenjiv u planinama.

Nebeski vlak se kreće 5-10 metara iznad zemlje. Može primiti 510 putnika i razviti brzinu do 70 km na sat. Za sada.

Za sada ima i do pet vagona.

Tehnologije za proizvodnju visećih vlakova uspješno razvijaju i Njemačka i Japan.

Pogledajte video:
 

 
(fakti.org)

Kineska vlada kani do 2020. godine uložiti 500 milijardi dolara u obnovu i proširenje mreže brzih pruga, u sklopu petogodišnjeg plana ulaganja u javnu infrastrukturu usmjerenog na podupiranje gospodarskog rasta

Službeni Peking želi proširiti mrežu brzih pruga na ukupno 30 tisuća kilometara i povezati tim komunikacijama više od 80 posto velikih gradova, navodi Associated Press.

Trenutno Kina ima 19 tisuća kilometara brzih pruga.

Planom se također želi obnoviti dio postojećih pruga te ubrzati izgradnja mreže prema slabije razvijenim dijelovima zemlje.

“Ukupno Kina planira do 2020. uložiti 504 milijarde dolara u izgradnju brzih pruga. Vjerujemo da će se ulaganje s vremenom isplatiti s obzirom na očekivani snažan rast broja putnika i protoka roba i usluga”, rekao je zamjenik ministra prometa Yang Yudong na briefingu za medije a prenosi Russia Today.

Vlada planira pozvati i privatne investitore da sudjeluju u financiranju izgradnje i obnove međugradskih i regionalnih linija, dodao je.

Gospodarski rast u Kini usporio je u zadnjih šest godina paralelno nastojanjima vlasti da prebace težište s proizvodnje i izvoza na potrošnju i time kreiraju samoodrživ ekonomski model.

U protekle dvije godine naveliko se ulagalo u autoceste i drugu infrastrukturu. U srijedu otvorena je i nova superbrza željeznička linija koja povezuje financijski centar Šangaj na istoku s Kunmingom, središtem slabije razvijene provincije Yunnan na jugozapadu zemlje.

Linija je duga 2,252 kilometra i prolazi kroz pet provincija, uz skraćeno vrijeme putovanja s nekadašnjih 35 na 11 sati.

Očekuje se da će drugo gospodarstvo svijeta ove godine dosegnuti zacrtanu stopu rasta između 6,5 i sedam posto. Podaci pokazuju da su aktivnosti u industriji, te potrošnja i investicije stabilno rasle u listopadu i studenom, uz naglo ubrzanje aktivnosti u uslužnim djelatnostima.

Unatoč zabrinutosti pojedinih stručnjaka, kineski čelnici s pouzdanjem očekuju dobre gospodarske rezultate. Kineski predsjednik Xi Jinping je kazao da će glavni ekonomski ciljevi u ovoj godini biti ispunjeni te da će se pozitivni trendovi nastaviti i u 2017.
 
(jutarnji.hr)

Tri osobe teško su ozlijeđene nakon što je muslimanski muškarac pripadnik ISIS-a sjekirom i nožem napao putnike u vlaku u Njemačkoj, u gradu Wurzburgu. Još jedna osoba zadobila je lakše ozljede, a 14 putnika je u stanju šoka

Na mjesto događaja odmah je došla policija, vatrogasci i Hitna pomoć, a u potragu za napadačem bio je uključen i helikopter.

Lokalni mediji javljaju da je osumnjičeni za napad ubijen pucnjevima iz vatrenog oružja dok je pokušavao pobjeći s mjesta događaja.

Vlak je vozio na relaciji Wurzburg Heidingsfeld – Ochsenfurt.

Službenici su u jutarnjim satima objavili kako je u sobi mladića pronađena zastava Islamske države, piše BBC.

Afganistanac, koji je u Njemačku došao kao izbjeglica bez roditelja, napao je putnike u blizini Würzburga u sjevernoj Bavarskoj, u vlaku koji prometuje između Treuchlingena i Würzburga, a potom je ubijen u okršaju s policijom.

“Nakon napada na više putnika, počinitelj je pobjegao iz vlaka, ali je tom prilikom naletio na nekoliko specijalnih policajaca koji su ga ustrijelili nakon što je i njih napao nožem”, rekao je bavarski ministar unutarnjih poslova Joachim Herrmann za javni servis ARD u utorak rano ujutro.

Uzvikivao “Allahu Akbar”

Na pitanje može li potvrditi napise dnevnika “Bild”, koji je ustvrdio da je napadač pri napadu na putnike uzvikivao “Allahu Akbar” (Alah je velik), Hermann je izjavio kako je “bilo uzvika”. No, pritom nije želio spekulirati o motivu napada, tako da još nije jasno radi li se o islamističkom terorizmu ili nečem drugom.

Afganistanac koji je u Njemačku došao kao izbjeglica bez roditelja, u zadnje vrijeme je živio kod jedne skrbničke obitelji u blizini Würzburga u sjevernoj Bavarskoj.

Prošlog četvrtka u francuskom gradu Nici 84 osobe ubijene su u terorističkom napadu koji je počinio francuski državljanin tuniškog podrijetla Mohamed Bouhlel, a odgovornost za napad preuzela je teroristička skupina Islamska država.

Podžavatelji ISIS-a su slavili na internetu ovaj napad:
 

ISIS supporters are celebrating the axe attack in Germany. https://t.co/0K17EzVIMv pic.twitter.com/hbJhHxuxvo

— Paul Joseph Watson (@PrisonPlanet) 18. srpnja 2016.

 
(index.hr)

Naoružani agenti u civilu ophodnje u vlakovima u Francuskoj, u okviru mjera sigurnosti uvedenih nakon terorističkih napada na Pariz, priopćio je danas direktor francuske željeznice Gijom Pepi

Naši agenti ophodnje u vlakovima su naoružani i u civilu, a imat će i ovlaštenje pucati – rekao je Pepi francuskim medijima.

Francuske željeznice (SNCF) do sada su imale na raspolaganju agente koji su oružje mogli upotrijebiti isključivo u uniformi, a novim zakonom o sigurnosti u prometu, koji je stupio na snagu nedavno, ta mogućnost predviđena je i za agente u civilu.

Pepi je također potvrdio da će osiguranje po uzoru na aerodromsko patrolirati u brzim vlakovima “Talis”, koji povezuju Francusku s Belgijom, Njemačkom i Nizozemskom.

U kolovozu prošle godine, u brzom vlaku “Talis” na relaciji Pariz-Amsterdam, u posljednjem trenutku spriječen je masakr zahvaljujući reakciji francuskih, britanskih i američkih putnika, koji su uspjeli savladati naoružanog muškarca za kojeg se sumnjalo da je radikalni islamist.

Francusku su u siječnju i studenom prošle godine pogodili najkrvaviji teroristički napadi u njezinoj povijesti, u kojima je ubijeno 147 osoba, a stotinenjih su ozlijeđene. U napadima na briselskom aerodromu i stanici metroa, 22. ožujka ove godine, život su izgubile 32 osobe, a 340 je ozlijeđeno.

Francuske željeznice predvidjele su i mjeru stalnog video nadzora, kao i mogućnost da službe sigurnosti konstantno prate snimke sigurnosnih kamera.

Pored pretresanja prtljage, SNCF također raspolaže s oko 30 pasa tragača i 20-ak stručnjaka za kriminalističko profiliranje i identifikaciju osumnjičenih.
 
(blic.rs/uredio:NSP)

“Izbjeglice koje pristižu u Europu prijete potkopavanjem kršćanskih korijena Starog kontinenta. Vlade moraju kontrolirati svoje granice prije no što mogu odlučiti koliko tražitelja azila mogu primiti”, rekao je mađarski premijer Viktor Orban

Za njemački list Frankfurt Allgemeine Zeitung napisao je da se građani Europe s većinom svojih vlada ne slažu o izbjegličkoj krizi.

“Ljudi žele od nas da ovladamo situacijom i zaštitimo naše granice”, napisao je. “Tek kad budemo zaštitili granice mogu se postavljati pitanja o broju ljudi koje trebamo prihvatiti, kao i bi li kvota uopće trebalo biti.”

‘Ne kritizirajte Mađarsku’

Mađarska je izgradila 175 kilometara dugu žičanu ogradu duž granice sa Srbijom, ne bi li spriječila sve veći broj izbjeglica da tim putem ulaze u zemlju. Orban izjavio da je njegova zemlja preplavljena izbjeglicama i dodao da većina nisu kršćani, već muslimani, piše Reuters.

“To je važno pitanje, jer je Europa i europska kultura imaju kršćanske korijene. Nije li već samo po sebi alarmantno da europska kršćanska kultura jedva može održati vlastite vrijednosti?”, upitao je Orban.

Orban je danas na presici u Bruxellesu, gdje je otišao na hitni sastanak u vezi s izbjegličkom krizom, rekao da su “Mađari puni straha. Europljani su puni straha. Oni vide da europski lideri nisu u stanju kontrolirati situaciju”.

Dodao je: “Nemojte kritizirati Mađarsku zbogo onoga što mora biti učinjeno”, piše BBC. Kazao je i da izbjeglice nisu problem Europe, već Njemačke.

“Nitko ne želi ostati u Mađarskoj, Slovačkoj, Poljskoj ni Estoniji. Svi žele otići u Njemačku.”

Podsjetimo, mađarska policija danas se povukla s položaja ispred zgrade željezničkog kolodvora u Budimpešti, nakon čega su izbjeglice koje već dva dana čekaju na odlazak prema zapadnoj Europi pohrlile u vlak za München, no ubrzo je javljeno da neće prometovati nijedan međunarodni vlak.
 
*stisnite dolje desno “Titlovi” radi prijevoda ili stisnite “kotačić” i odaberite “Prijevod titla”*

 
(telegram.hr,youtube/uredio:nsp)

Pred sami kraj rata SS-ovci su rastavili sobu i transportirali je vlakom

U vlaku za koji se sumnja da sadrži razno nacističko zlato možda se nalazi i cijela soba okićena jantarom, zlatom i dragim kamenjem koja je nestala u pljački nakon Drugog svjetskog rata. Novinar Tom Bower, koji se inače bavi teorijama zavjere oko nacističkog zlata kaže kako vjeruje da postoji velika vjerojatnost da su u vlaku skrivene umjetnine i drago kamenje, a ne poluge zlata, piše Daily Mail.

No, ono čemu se on doista nada jest da će u vlaku otkrivenom u napuštenom tunelu ispod planine u Poljskoj pronaći Jantarnu sobu, ukradenu iz palače Katarine Velike, u blizini Sankt Petersburga oko 1941. godine. “Ako se radi o vlaku s umjetninama, bit će slika, bit će možda i dijamanata, rubina i dragog kamenja i također, jedna stvar koja oduvijek nedostaje: Jantarna soba!, rekao je Bower. “Mislim da je daleko uzbudljivije razmišljati da se možda nalazi u vlaku”, rekao je.

Sobu su nacisti rastavili, a onda je nestala

Nacisti su rastavili sobu, za koju se misli da je vrijedna oko 250 milijuna funti, kad su stigli u ruski dvor u listopadu 1941. godine. Rusi su pokušali sakriti glavnu sobu, dar kralja Prusije Petru velikom 1716. godine, pokriviši je tapetima, ali plan nije uspio. Soba je tada vlakom prebačena u dvorac Koenigsberg u tadašnju Istočnu Prusku. Sad se dvorac nalazi u Kalinjingradu.

Međutim, soba je nestala u siječnju 1945. godine, nakon zračnih i kopnenih napada na grad. I dok neki tvrde da je soba uništena u napadima, drugi su tvrdili kako su vidjeli vlak s 40 vagona kako se udaljava od dvorca nakon što je grad pao u ruke Crvene armije.

Poljske vlasti potvrdile pronalazak vlaka

Nakon što su dvojica muškaraca prošlog tjedna ustvrdila da je pronađen vlak s nacističkim zlatom, prije dva dana stigla i službena potvrda da vlak postoji. Naime, poljsko ministarstvo kulture objavilo je da je lokacija otkrivena priznanjem uoči smrti nakon što je čovjek, koji je pomagao u skrivanju vlaka još od kraja Drugog svjetskog rata, na samrtnoj postelji rekao gdje se nalazi kompozicija. Lokacija se nalazi u blizini gradića Walbrzych u jugozapadnoj Poljskoj.

Vlasti su se uvjerile u postojanje vlaka preko fotografija napravljenih uz pomoć radara. Predstavnik poljske službe za nacionalnu baštinu i očuvanje Piotr Zuchowski rekao je da je ovo otkriće “bez presedana”, ali je istaknuo da se još ne zna što je u vlaku. “Vjerojatno vojna oprema, ali i nakit, umjetnine i arhivski dokumenti. Oklopni vlakovi iz tog razdoblja korišteni su za prevoženje iznimno vrijednih predmeta, a ovo jest oklopni vlak, što je veliki trag”, izjavio je.
 
*stisnite dolje desno “Titlovi” radi prijevoda ili stisnite “kotačić” i odaberite “Prijevod titla”*

 
(telegram.hr,youtube/uredio:nsp)