Njemačka možda više neće biti “Pradomovina očeva”, budući da šefica za ravnopravnost u zemlji navodno želi prilagoditi nacionalnu himnu uklanjanjem bilo kojeg jezika specifičnog za muškarce u potrazi za rodnom neutralnošću

Povjerenica za ravnopravnost pri Ministarstvu obitelji Kristin Rose-Moehring pozvala je da tekst njemačke nacionalne himne postane više inkluzivniji, izvijestili su u nedjelju njemački mediji, pozivajući se na pismo upućeno zaposlenicima ministarstva.

Rose-Moehring navodno želi zamijeniti ‘Vaterland’ (domovina očeva) sa ‘Heimatland’, i zamijeniti rečenicu “bratski sa rukom na srcu” sa “hrabro sa rukom na srcu”.

“Zašto ne bismo promijenili našu nacionalnu himnu, Deutschlandlied?” – napisala je navodno povjerenica.

“Ne bi ozlijedilo nikoga, zar ne? A odgovara novom federalnom ministarstvu unutarnjih poslova, graditeljstva i domovine.”

Prijedlog je došao nakon što su članovi Socijaldemokrata najavili potporu koaliciji sa strankom CDU Angele Merkel, čime je otvoren put za novu vladu.

U međuvremenu, preoblikovanje tekstova nije izgledalo nekim političarima kao hitan zadatak. “Mogli bi se sjetiti drugih tema koje bi bile važnije za žene nego mijenjanje himne” – napisao je čelnik CDU u Rhinelandu Pfalzu, Julia Klockner na Twitteru.

Gotz Fromming iz desne stranke AfD nazvao je prijedlog “pretjeran i nekulturan”. “Ne može se i ne bi trebao jednostavno promijeniti stihove” – napisao je na Twiteru.

U pismu je Rose-Moehring uputila na primjer susjedne Austrije, koja je promijenila svoju himnu 2012. godine. Umjesto “sinova” tekstovi sada glase “sinova i kćeri”, i “oduševljeni zborovi” umjesto “bratskih zborova„.

Nedavno je himna Kanade “O Kanada” imala također preobrazbu nakon što je kanadski Senat odobrio izmijenu stiha: “svim tvojim sinovima zapovijedaj” u “svima nama zapovijedaj”.

Tekst njemačke himne, koji je napisao pjesnik August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, koji je usvojen 1922. godine, skraćen je na treću strofu tek nakon Drugog svjetskog rata i na kraju nacističke vladavine.

Dok izvorni prvi stih počinje otovoreno sa “Deutschland, Deutschland über alles” (Njemačka iznad svega), drugi počinje pohvalom njemačkog vina i žena. Preostali stihove hvale jedinstvo, pravdu i slobodu.
 
NoviSvjetskiPoredak.com

Ruska hokejaška momčad, koja je osvojila Olimpijsko zlato u neizvjesnoj i nervoznoj utakmici sa produžecima protiv Njemačke, prkosila je zabrani MOO-a na svečanosti dodjele nagrada i pjevala riječi nacionalne himne nad olimpijskom himnom

Olimpijsko finale hokeja pokazao se pravi triler, a Rusi su pobijedili u produžecima uz pomoć gola Kirilla Kaprizova – koji se trenutno smatra nacionalnim junakom, piše RT.

Ruski hokejski igrači, koji su se natjecali u Južnoj Koreji pod neutralnom zastavom, pobijedili su Njemačku 4-3.

Olimpijska zastava, sa pet prstenova povezanih na bijeloj zastavi, podigla se u čast olimpijskih sportaša iz Rusije (OAR) nakon što su igrači dobili svoje zlatne medalje.

No cijela je skupina zajedno sa navijačima nazočila ruskoj nacionalnoj himni, stavljajući u pozadinu olimpijsku himnu, unatoč tome što je MOO zabranio sportašima isticanje nacionalne zastave u svim javnim aktivnostima, himnama i drugim aktivnostima na Olimpijskim igrama u PyeongChangu.

Ruski korisnici društvenih medija koji su objavili videozapis kako hokejaška skupina pjeva nacionalnu himnu u PyeongChangu, izvijestili su da je njihove postove blokirao Facebook, Instagram i YouTube.

Prema ovim web stranicama, blokirana snimka sadržavala je sadržaj Međunarodnog olimpijskog odbora koji je blokiran zbog autorskih prava.

Ruski hokejaški tim vjerojatno je to predvidio, jer je ponovo pjevao himnu u autobusu do zračne luke.

Olimpijsko hokejaško zlato nedostižno je više od dva desetljeća za Rusiju, zemlju koja se osobito ponosi ovim sportom.

Posljednji put kada je “Crveni stroj” uzeo zlato je bilo prije 26 godina, nakon raspada SSSR-a. Bivši sovjetski hokejaški igrači nastupali su u onome što je tada bio poznato kao ‘Ujedinjeni Tim’, koji je pobijedio Kanadu 3-1 u finalnoj utakmici. Ujedinjeni tim također je također nastupao pod Olimpijskom zastavom.

Međunarodni olimpijski odbor diskvalificirao je cijeli ruski tim sa Zimskih olimpijskih igara u PyeongChangu, kao rezultat rasprostranjene upotrebe dopinga. Olimpijsko upravno tijelo odlučilo je da će samo “čisti” ruski sportaši biti u mogućnosti natjecati se u Južnoj Koreji, pod neutralnom zastavom.

Rusima koji su mogli sudjelovati na Olimpijskim igrama i kojima je to bilo odobreno od strane olimpijskih šefova bilo je zabranjeno spominjati čak i rusko podrijetlo i zabranjeno “bilo kakav javni oblik publiciteta, aktivnosti i komunikacije povezanih s nacionalnom zastavom, himnom, simbolima i amblemima” u bilo kojem olimpijskom objektu u PyeongChangu, kao i na društvenim medijima, uključujući i dijeljenje na društvenim mrežama.
 

 
NoviSvjetskiPoredak.com

„O Kanada”, himna koja je nepromijenjena od 1980. godine, sada će postati prijateljska svim rodovima nakon što su Kanadski zastupnici velikom većinom glasali za zamjenu riječi “u svim tvojim sinovima” u “u svima nama”

Spolna rasprava uistinu je dosegla novu razinu dok je kanadski Senat usvojio u srijedu izmjene druge rečenice himne “u svim tvojim sinovima” sa “u svima nama”.

Prijedlog zakona je predstavio zastupnik parlamenta liberalne stranke Mauril Belanger, tvrdeći da će promjena teksta u engleskoj verziji pretvoriti himnu u „rodno neutralnu”.

Sada zakon mora dobiti pristanak kraljevske guvernerice – predstavnika britanskog monarha u Kanadi – kako bi zakon postao služben.

Trenutni tekst „O Kanade” postoji od 1908. godine, kada je pjesnik Robert Stanley Weir preveo francuske stihove. Od tada, stihovi su se dva puta mijenjali. U 1913, dio „daj nama naredbu” je promijenjen u „daj svim sinovima naredbu” u čast vojnicima koji su išli Europu boriti se u Prvom svjetskom ratu

To nije dobro sjelo nekim kanadskim zastupnicima koji su nastojali održati „sinove” u himni do danšanjeg dana i koji su branili himnu od promjene čak 12 puta od 1980. godine – sa uspjehom sve do sada, javlja CBS.

Tijekom nekoliko desetljeća, bilo je i drugih pokušaja da se nadopunjuje gotovo svaki redak kanadske kratke himne.

U ranim 1990-im, Gradsko vijeće grada Toronto predložio je da riječi „naš dom i zavičaj” trebaju biti promijenjene u „naš dom i njegovana zemlja”, tvrdeći da bi se neizvorni Kanađani mogli osjećati diskriminirani i stigmatizirani.

Spol sve više postaje pitanje politike, jer je trenutna liberalna vlada na čelu s premijerom Justin Trudeauom preuzela vlast.

Prošlog ljeta, kanadske imigracijske vlasti su najavile uvođenje treće rodne opcija u osobne dokumente u zemlji i imigracijskim dokumenatima.

Agencija “Imigracija, izbjeglice i građanstvo Kanade” (IRCC) će biti prva vladina agencija koja će uvesti privremene mjere koje će omogućiti da vlasnici putovnica imaju „X” spol. Ovo rješenje će biti pokrenuto sve dok IRCC ne počne izdavati nove osobne iskaznice i putne isprave sa novom oznakom.

U srpnju prošle godine u kanadskoj Britanskoj Kolumbiji je izdan prva u povijesti „nepoznata” zdravstvena kartica sa spolnim identitetom osam mjeseci staroj bebi nakon što su se djetetovi roditelji izborili da će dijete imati neutralni rod.
 
*stisnite dolje desno “Titlovi” radi prijevoda ili stisnite “pravokutnik CC” i odaberite “Prijevod titla”*

 
NoviSvjetskiPoredak.com

Kanada iz svog ustava izbacila riječi “patriotska ljubav u srcima tvojih sinova”

Donji dom kanadskog parlamenta izglasao je amandman na ustav zemlje kojim se korigira tekst nacionalne himne. Sa 225 glasova “za” i 74 protiv.

Sa namjerom – kako je službeno objašnjeno – da se iu tekstu himne “uspostavi ravnopravnost spolova”.

Stari tekst kanadske himne sadržavao je i riječi “patriotska ljubav u srcima tvojih sinova”. Predlagatelji amandmana su upozorili da ta formulacija ignorira ljubav prema Kanadi i ženskoj polovici njenog stanovništva.

Zato je citirana formulacija zamijenjena novom koja glasi: “patriotska ljubav u srcima svih nas”.

Ostalo je da predloženu izmjenu kanadskog ustava odobri i gornji dom njenog parlamenta.
 
(fakti.org/uredio:NSP)