Bogati nasljednik lanca robnih kuća Bloomingdale sa podsmjehom je napao populističke birače koji njeguju “vrijednost i tradiciju”

U kolumni časopisa za vanjsku politiku, član vijeća za inozemne odnose James Traub tvrdi da se elita mora “dignuti” protiv “bezumno ljutih” i neukih masa koje žele spriječiti globalizaciju kroz populističke pobune koja su dovele do Brexita i uspona Donald Trumpa.

Imajući na umu da, “Današnja pobuna građana – u SAD-u, Velikoj Britaniji i Europi – može oboriti politiku kao ništa drugo što sam vidio u mom životu”, Traub primjećuje da je Brexit bila “totalna povreda … bankara i ekonomista” i kao primjer kako su “ekstremisti došli u mainstream”.

Navodeći potencijal Donald Trumpa da podijeli Republikansku stranku, čak i ako izgubi i sve veću nepopularnost francuske socijalističke vlade, Traub tvrdi da osnivanje političke stranke u velikim zapadnim zemljama moraju “udružiti snaga kako bi izbacili nacionalizam”.

“S izgledima ravnog rasta u Europi i minimalnim rastom prihoda u Sjedinjenim Američkim Državama, birači rade pobune protiv svojih depresivnih dugoročnih perspektiva”, piše Traub.

“A globalizacija podrazumijeva kulturu, kao i ekonomiju. Starije osobe kojima dobro poznati svijet nestaje ispod navale stranih jezika i multikulturalnih svečanosti, sada mašu šakama prema kozmopolitskoj eliti”.

Traub ton je tako preziran, on čak opisuje pro-Trumpovsku republikansku bazu građana kao one birače koji “ne znaju ništa”, te se podsmjehuje biračima u Poljskoj koji se brinu o “vrijednostima i tradiciji”, ističući istodobno da će pritisak daljnje globalizacije donijeti sukob “siromašnih i ne-bijelih i marginalnih građana” protiv “radničke klase i srednje klase bijelaca”, koje on opisuje kao ljute “građane koji mašu šakama”.

Traub priznaje da su njegovi pogledi “elitistički”, ali da je “Potrebno reći da su ljudi zavedeni i da je zadaća vodstva da ih ponovo dovede na pravi put (prema eliti).”

Reakcija na Traubov članak bila jednako prodorna, a jedan čovjek je komentirao: “Ako ste se ikada pitali kako su izgledali razgovori između plemića kada su seljaci napadali i palili Bastilju, pretpostavljam da je izgladala poput Traubovog članka Vijeća za inozemne poslove.”

Članak još više zapanjuje primjerom kako je rastavljena i poljuljana elita, baš ona koja želi uvredljivo vladati ljudima.

Traub, harvardski diplomac iz super-bogate obitelji koja posjeduje lanac luksuznih robnih kuća Bloomingdale, nema pojma kako stvari kao što su: masovna nekontrolirana imigracija, deindustrijalizacijeai globalizacija utječu na obične radne zapadnjake.

Njegov podrugljiva pompoznost je upravo razlog zašto su mnogi Britanci glasali za Brexit i zašto će mnogi Amerikanci glasati za Donald Trumpa.

U odbija slušati i razumjeti zabrinutost stotine milijuna ljudi koji su obespravljeni od strane globalizma, a umjesto da smanji svoju aroganciju, Traub svojim govorom osigurava da će se sve više ljudi pridružiti populističkoj pobuni koja je dovela do Brexita na prvom mjestu.
 
NoviSvjetskiPoredak.com